You're right. Currently, the View Clients just put up a fixed prompt in the case of an access-challenge. In most cases this is fine because it's quite obvious what the user should do.
The text prompt from the RADIUS access challenge is actually sent down to the View clients, but we'll need to update them to be able to present this prompt.
Mark