Какая версия HW у виртуалки? Думаю 9 версия, так как у "не проблемного" диска ddb.virtualHWVersion = "9", у проблемного ddb.virtualHWVersion = "6" (Это версия под WS или Server)
Лучше всего конвертнуть всю машину стандартным конвертером, или можно рискнуть повысить HW версию правя конфиг диска по этой KB
Как вариант поигратся с sVmotion, хотя тут он врядли что то исправит.