WoodyZ - I am the network administrator...... lol!
Am I correct in understanding that the host computer is totally "transparent" between the guest and the gateway? Therefore the problem is likely a configuration issue with the WIFI access point? (strange because it's locked in a room where nobody can get to it.)
Guest -> host -> wireless connection -> no DHCP.
Guest -> host -> wired connection -> DHCP works fine.