I assume you are running vCenter Server 5.1?
Rather than using the IP address, use the fully qualified DNS name of the hosts when you add them to the vCenter Server. Ensure the vCenter Server's as well as the host's FQDN names are properly resolvable.
André