I have a similar problem... I have MBP mid 2012, so only USB 3.0 ports. Guest: XP SP 3. USB 3 device: Samsung Portable M2 (NTFS).
Connecting it to the guest XP ends with "unknown device".
The only workaround I have found to make this USB 3 device be visible in VM was using some USB 2 hub/cable.