What's interesting is that you said "Note that the existing Win7-000001.vmdk / Win7.vmdk combination works". Can you confirm the snapshot file is in use when you run the VM? What's the size of the snapshot file? And - assuming you do have a backup - how much data would you loose when reverting to the base disk, i.e. eliminating the snapshot file?
André