Buenas
Entre 2 workstation no es posible realizar ese tipo de configuraciones de forma limpia.
El problema es (lo verás si pones un sniffer), que los nodos asumen ip-spoofing y arp-spoofing cuando salen por la tarjeta de red del host.
Para hacer eso que pides, deberías pasar de workstation a esxi.
Saludos