Did you ever get this resolved?
I am having the exact same issue, but with a Thinkpad X220. Worked great with Workstation 8, but no longer with Workstation 9.
Windows 7 64-bit host
Windows 7 32-bit guests
The webcam is integrated, so no idea if it is USB 3.0 which would maybe explain the issue, after reading these notes: